救援人员从现场的巴士上找到15具尸体,以下为日本官方公布的谈话中文版本

人民网东京8月15日电
昨日,日本安倍内阁以内阁决议的形式通过了战后70周年谈话。以下为日本官方公布的谈话中文版本。

中新社约翰内斯堡8月18日电
当地时间8月17日傍晚,南非夸祖鲁-纳塔尔省发生一起交通事故,一辆出租巴士坠桥后被一列路过的火车撞击,至少造成15人丧生,5人受伤。

安倍晋三内阁总理大臣谈话

救援机构的发言人透露,这辆出租巴士上坐了20人,不知何故从桥上坠落,下面经过的一辆火车来不及反应,撞上了这辆巴士。救援人员从现场的巴士上找到15具尸体,另外1名重伤员和4名轻伤员获救,火车上并没有人员伤亡。

二〇一五年八月十四日

现场的救援人员称,这次事故是其见过的最惨烈的车祸之一,尸体碎块散落一地,绝对悲惨,让人难过。

内阁会议决定

夸祖鲁-纳塔尔省交通部门的负责人威利斯姆楚努在一份声明中说:这是近日的又一起交通事故,事故今天傍晚发生在巴利托附近,造成了15人丧生。他还表示:我代表政府向死者的家人表示最深切的哀悼,希望伤者尽快康复。

正值战争结束七十周年之际,我们认为,必须平静地回顾走向那场战争的道路、战后的进程、二十世纪那一时代,并从历史的教训中学习面向未来的智慧。

最近一个月,当地已发生两起交通事故,分别造成8人和6人丧生。姆楚努表示,很多时候,如果驾驶员严格遵守交通规则,这类事故大都可以避免。他呼吁南非的司机们要认识到交通事故的致命性,因为这可能会影响家庭、社区和国家的经济。(记者
宋方灿)

一百多年前,以西方国家为主的各国的广大殖民地遍及世界各地。十九世纪,以技术的绝对优势为背景,殖民统治亦波及到亚洲。毫无疑问,其带来的危机感变成日本实现近代化的动力。日本首次在亚洲实现立宪政治,守住了国家独立。日俄战争鼓舞了许多处在殖民统治之下的亚洲和非洲的人们。

经过席卷全世界的第一次世界大战,民族自决运动的扩大阻止了此前的殖民地化。那场战争造成了一千多万死难者,是一场悲惨的战争。人们渴望和平,创立国际联盟,创造出不战条约,诞生出使战争本身违法化的新的国际社会潮流。

当初,日本也统一了步调。但是,在世界经济危机发生后,欧美各国以卷入殖民地经济来推动区域经济集团化,从而日本经济受到重大打击。此间,日本的孤立感加深,试图依靠实力解决外交和经济上的困境。对此,国内政治机制也未能予以阻止。其结果,日本迷失了世界大局。

满洲事变以及退出国际联盟日本逐渐变成国际社会经过巨大灾难而建立起来的新的国际秩序的挑战者,该走的方向有错误,而走上了战争的道路。

其结果,七十年前,日本战败了。

正当战后七十周年之际,我在国内外所有死遇者面前,深深地鞠躬,并表示痛惜,表达永久的哀悼之意。

由于那场战争失去了三百多万同胞的生命。有不少人在挂念祖国的未来、祈愿家人的幸福之中捐躯。战争结束后,也有不少人在严寒或炎热的遥远异国他乡苦于饥饿或疾病之中去世。广岛和长崎遭受的原子弹轰炸、东京以及各城市遭受的轰炸、冲绳发生的地面战斗等等,这些导致了许许多多的老百姓悲惨遇难。

同样,在与日本兵戎相见的国家中,不计其数的年轻人失去了原本有着未来的生命。在中国、东南亚、太平洋岛屿等成为战场的地区,不仅由于战斗,还由于粮食不足等原因,许多无辜的平民受苦和遇难。我们也不能忘记,在战场背后被严重伤害名誉与尊严的女性们的存在。

我国给无辜的人们带来了不可估量的损害和痛苦。历史真是无法取消的、残酷的。每一个人都有各自的人生、梦想、所爱的家人。我在沉思这样一个明显的事实时,至今我仍然无法言语,不禁断肠。

救援人员从现场的巴士上找到15具尸体,以下为日本官方公布的谈话中文版本。在如此重大损失之上,才有现在的和平。这就是战后日本的出发点。

再也不要重演战祸。

事变、侵略、战争。我们再也不应该用任何武力威胁或武力行使作为解决国际争端的手段。应该永远跟殖民统治告别,要实现尊重所有民族自决权利的世界。